« L’Amazonie – victime des changements climatiques ? »

« L’Amazonie – victime des changements climatiques ? »

La forêt d’Amazonie est un des biomes les plus riches et les plus importants de la Terre. Cependant, son avenir est gravement menacé par les changements climatiques. L’effet de ces changements est indissociable de celui des activités humaines. Ainsi, la déforestation est responsable de plus de la moitié des émissions de gaz à effet de serre du Brésil. La lutte contre les changements climatique au Brésil passe donc en premier lieu par la lutte contre la déforestation. Cette lutte fait face aux enjeux actuels du développement en Amazonie, en premier lieu l’élevage et l’agriculture à grande échelle. Certains éléments des politiques récentes du Brésil vont dans le sens d’un développement moins « sauvage » en Amazonie, mais se heurtent à des intérêts économiques et politiques. Les initiatives internationales comme Reduced Emissions from Deforestation and forest Degradation (REDD), dans le cadre d’un accord climatique, peuvent fournir des incitatifs économiques cruciaux. Il est dans tous les cas primordial qu’un tel développement soit adapté à la réalité amazonienne et se fasse en collaboration avec les populations locales dans une optique de développement social autant qu’écologique ou économique.

The Amazon rainforest is one of most important ecosystems on earth and a biodiversity hotspot. Its future is however in peril due to the effects of climate change and human activities. Climate models predict a severe die-back of the Amazon forest by the end of this century, accompanied by the release of vast quantities of carbon actually stored in the vegetation. Deforestation is currently responsible for over one half of Brazil’s greenhouse gas emissions. Fighting deforestation is therefore Brazil’s most efficient way to reduce its emissions. This is however contrary to current development schemes in the Amazon region, and in particular large scale agricultural and cattle raising farms. However, Brazil has recently put policies in place in order to guarantee a greater protection of the Amazon environment. These policies are confronted with résistance from economic and political interests. International initiatives such as reduced emissions from deforestation and forest degradation (REDD), within the framework of a global climate treaty, can provide Financial and political incentives for conservation policies. It is essential that such initiatives take into account the socioeconomic situation of the Amazon region and be implemented in collaboration with the local populations in a perspective of social as well as ecological and economic development.

A floresta Amazônica é um dos biomas mais ricos e mais importantes da Terra. Apesar disso o seu futuro está gravemente ameaçado pelas mudanças climáticas. Os efeitos dessas mudanças são indissociáveis das atividades humanas. No Brasil, o desmatamento é responsável de mais da metade das emissões de gazes de efeito estufa. A luta contra as mudanças climáticas no pais passa então em primeiro lugar pela luta contra o desmatamento. Essa luta confronta-se com as atuais questões relacionadas ao desenvolvimento na região amazônica, que é baseado principalmente na pecuária e na agricultura de grande escala. Alguns elementos das políticas brasileiras recentes vão no sentido de um desenvolvimento menos “selvagem” na região, mas entram em choque com os interesses econômicos e políticos. As iniciativas internacionais como Reduced emissions from deforestation and forest degradation (REDD), no âmbito de um acordo climático, podem fornecer incitativos econômicos cruciais. Em todo caso, é primordial que um tal desenvolvimento seja adaptado à realidade amazônica e se faça em colaboração com as populações locais dentro de uma ótica de desenvolvimento social tanto quanto ecológico ou econômico.

Hervé Théry

Confins

2010-12-06

info:eu-repo/semantics/reference/issn/1958-9212

urn:doi:10.4000/confins.6597

Amazonie